罗马，梵蒂冈，一间不会出现在任何地图上的房间。
这间房间在圣彼得大教堂的地下二层，穿过三道需要特定钥匙才能打开的铁门，再经过一条连老鼠都懒得来的走廊。走廊的尽头是一扇橡木门，门上没有把手，只有一个小到只能伸进去一根手指的暗槽。把手指伸进去，摸到里面的机关，往左拧三下，往右拧两下，门就开了。
伍丁第一次来的时候，花了整整四十分钟才打开这扇门。佐伯第二次来的时候，用了四秒——他用“全知之眼”看了一眼门背后的机关结构，然后伸手进去，一次拧对。
红衣主教阿方索·德·博尔哈坐在房间里等他们。老人穿着一件朴素的黑袍，手里拿着一串念珠，表情像一个在火车站等晚点列车的旅客——耐心，但有点无聊。
“你们迟到了。”他说。
“门太难开了。”伍丁说。
“那是故意的。”主教说，“如果连门都进不来，就不配跟我谈事情。”
佐伯在主教对面坐下，把刀解下来靠在椅背上。这个动作他已经做过很多次了——进任何房间之前先解刀。不是因为他信任房间里的人，而是因为他觉得，如果真需要拔刀，一把靠在椅背上的刀和一把握在手里的刀，速度差不了多少。
“上次你说，教廷不是敌人。”佐伯说，“现在我们可以听详细的了。”
主教看了他一眼，然后看了伍丁一眼，然后叹了口气。那口气很长，像是一个憋了很久的人终于找到了可以说话的对象。
“‘星陨会’渗透教廷，不是一天两天的事。”他说，“从我上一任教皇开始，他们就在往教廷里塞人。红衣主教团里，至少有三分之一是他们的人。有些是被收买的，有些是被威胁的，有些——根本就是他们的成员。”
“你呢？”伍丁问。
主教没有生气。他笑了笑，那是一种很疲惫的、像是在说“我早就知道你会问这个”的笑。
“我是温和派。”他说，“‘星陨会’分两派，你们应该已经在档案里看到了。激进派要重置世界，温和派只想控制力量。我加入‘星陨会’，不是为了帮他们，是为了盯着他们。”
“盯了多久？”
“三十年。”
伍丁吹了声口哨。那是一种“你这个人不简单”的口哨，不长，但很有味道。
“三十年前，我还是一个年轻的神父，”主教说，“‘星陨会’的人来找我，说他们需要一个在教廷里的眼线。我答应了。不是因为我贪图什么，而是因为——如果我不答应，他们会找别人。一个真正的信徒，或者一个真正的野心家。我宁愿自己来。”
他顿了顿。
“这三十年，我看到了很多东西。他们的成员名单，他们的行动计划，他们的心核石研究。有些东西，连你们在圣天使堡找到的档案里都没有。”
他从袖子里掏出一张纸，放在桌上。
伍丁拿起来看。纸上密密麻麻写满了地名、人名、代号。巴黎、伦敦、维也纳、布拉格、那不勒斯——整个欧洲的“星陨会”激进派据点，一个不漏。
“这是——”伍丁的眼睛亮了。
“见面礼。”主教说，“还有一份。”
他又从袖子里掏出一样东西。不是纸，是一把钥匙。铜的，很大，上面刻着教廷的徽章。
“这是什么？”佐伯问。
“教廷金库的钥匙。”主教说，“未来三个月，里面的黄金随你们用。”
房间里安静了三秒。
伍丁看着那把钥匙，又看了看主教，又看了看那把钥匙。他的表情在变化——从惊讶到思考，从思考到计算，从计算到一种非常微妙的、介于“我不敢相信”和“我太相信了”之间的笑。
“你知道我们在打仗。”他说。
“我知道。”
“你知道打仗要花钱。很多钱。”
“我知道。”
“你知道这些钱给出去，教皇可能会把你的脑袋拧下来。”
主教笑了。“教皇不知道。而且——就算他知道，他也不敢把我怎么样。”
“为什么？”
“因为我知道他年轻时候的事。”主教的表情像一只刚偷了鱼的猫，“每个人都有秘密，伍丁先生。教会里的人，尤其多。”
伍丁把钥匙收起来，动作快得像怕主教反悔。
“合作愉快。”他说。
条约是在当天下午签署的。伍丁用他那手漂亮的书法，在一张羊皮纸上写了满满三页。每一句话都经过精心推敲——既不让教廷觉得吃亏，也不让七人觉得被束缚。这种平衡的艺术，全世界大概只有伍丁能玩得转。
拉斐尔看完条约，沉默了一会儿。
“你看过《创世录》吗？”他问主教。
“看过。”
“那你应该知道，‘星陨会’做的事，不只是政治。他们用活人做实验，改造基因，植入诅咒。我的家族——卡斯特路家——被他们控制了几百年。”
主教低下头。“我知道。”
“你加入‘星陨会’三十年，你知道这些事。你没有阻止。”
房间里安静了。
伍丁的笔停了一下。佐伯的手放在刀柄上，但没有握紧。
主教沉默了很久。
“我没有阻止，”他说，声音很低，“因为我不知道。我知道他们渗透教廷，知道他们控制君主，知道他们在找霸者之证。但我不知道——活人实验。基因改造。血脉诅咒。这些事，只有激进派的核心成员才知道。我进不去那个圈子。”
他抬起头，看着拉斐尔。
“你说得对。我没有阻止。因为我不知道。但现在我知道了。”
他站起来，走到拉斐尔面前。
“等战争结束，你来罗马。我会当着全教廷的面，为‘星陨会’犯下的每一桩罪行道歉。然后我会辞职。然后——”
“然后？”
“然后我会去里斯本。在你父亲的墓前，替他祈祷。”
拉斐尔看着他。看了很久。
“好。”他说，“我会来的。”
他拿起笔，在条约上签下自己的名字。伍丁接着签，佐伯最后签。佐伯签名的时候，主教注意到他的左手按在纸边上，拇指刚好盖住了纸的一角。那个位置，刚好是他左肩胎记的位置。
主教没有说什么。他只是把条约收好，放进胸口的袋子里。
“上帝保佑你们。”他说。
“我更希望你的黄金保佑我们。”伍丁说。
主教笑了。“那也是上帝给的。”
主教送他们到门口。佐伯走在最后面，主教叫住了他。
“佐伯先生。”
佐伯停下来，转过头。
主教看着他，看了很久。那个眼神里有一种东西——不是审视，不是担忧，是一种很复杂的、像在看一个不该出现在这里的人的眼神。
“‘星陨会’激进派的首领不只是卡洛斯。”他说，声音很轻，轻到只有佐伯能听到，“还有一个人。比卡洛斯更危险。他从未在档案中留名，我们称他为‘影子’。他可能是你们认识的人，甚至是——你们信任的人。”
佐伯的瞳孔缩了一下。
“你知道他是谁吗？”他问。
主教摇了摇头。“不知道。我查了三十年，查不到。他从不露面，从不留名，从不写信。所有关于他的信息，都是口口相传。有人说他是欧洲某个宫廷的权贵，有人说他是‘星陨会’的创始家族后代，有人说——”
他停住了。
“说什么？”
“说他就在你们身边。”
走廊里很安静。远处传来唱诗班的歌声，隐隐约约的，像从另一个世界飘来的。
佐伯站在那里，一动不动。
“你怎么知道？”他问。
“因为‘星陨会’每次行动，都能精准地避开你们的反击。马六甲、北海、加的斯——你们赢了，但每一次都赢得不轻松。他们知道你们在做什么，知道你们要去哪里，知道你们的弱点。这不是情报能做到的。这是——”
“有内鬼。”佐伯替他说完。
主教点点头。
“小心你身边的人，佐伯先生。”他说，“有时候，最危险的人，是那个你最信任的。”
他转身走回房间，门在身后缓缓关上。
佐伯站在走廊里，看着那扇关上的门。
“最信任的人。”他轻声重复了一遍。
他想起很多人。拉斐尔，丽璐，赫德拉姆，华梅，蒂雅，伍丁。还有那些跟着他出生入死的小队成员。这些人里，谁会是他最信任的？
答案是：所有人。
他信任所有人。
“那就麻烦了。”他对自己说。
他转身走向出口。脚步声在空旷的走廊里回荡，一下一下，像心跳。
回到住处，伍丁已经在数金库里的黄金了。不是真的数——金库里的黄金堆得像小山，数到明年都数不完——他只是站在那里，看着那些金灿灿的东西，表情像一个在糖果店里的孩子。
“你知道这些黄金能买多少艘船吗？”他说。
“不知道。”佐伯说。
“两百艘。不，三百艘。不——”他算了算，“五百艘。能买下整个西班牙舰队。”
“然后呢？”
“然后我们就赢了。”伍丁转过身，看着佐伯，“你怎么了？脸色不太好。”
佐伯沉默了一会儿。
“主教说，‘影子’可能是我们认识的人。”
伍丁的笑容消失了。
“他确定？”
“不确定。但他说，‘星陨会’每次都能避开我们的反击。这不正常。”
伍丁靠在金库的墙上，双手插在口袋里。
“你觉得是谁？”他问。
“我不知道。”
“你在想谁？”
佐伯沉默了。
“所有人。”他说。
伍丁看了他很久。
“那就先别想了。”他说，“等有了证据再说。现在——先花钱。”
他转过身，继续看那些黄金。
佐伯站在门口，看着伍丁的背影。伍丁的背影很普通——不高不矮，不胖不瘦，穿着一件剪裁合身的深色外套，头发梳得一丝不苟。像任何一个在罗马街头遇到的、体面的商人。
“伍丁。”佐伯说。
“嗯？”
“你有没有什么事瞒着我？”
伍丁转过头。他的表情没有变化，但他的眼睛——那双总是能看透一切的眼睛——在佐伯脸上停了一秒。
“有。”他说，“很多。”
“比如？”
“比如——我其实不喜欢咖啡。我喜欢茶。但我喝咖啡，因为咖啡看起来更成熟。”
佐伯看着他。
“还有吗？”
“有。比如——我昨天晚上偷吃了你藏的那盒饼干。”
佐伯沉默了三秒。
“那盒饼干是拉斐尔寄给我的。”
“我知道。很好吃。”
佐伯转身走了。走到门口的时候，他停了一下。
“伍丁。”
“嗯。”
“下次偷吃之前，先告诉我。”
“为什么？”
“因为我可以告诉你哪盒更好吃。”
伍丁笑了。
“好。”他说。
走廊里，佐伯的脚步声渐渐远去。
伍丁站在金库里，看着那扇关上的门。他的笑容慢慢消失了。
“‘影子’。”他轻声说。
他从口袋里掏出一张纸，是主教给的那份据点清单。他把纸展开，看着上面的名字。巴黎、伦敦、维也纳、布拉格、那不勒斯。
他的手指在“伦敦”上面停了一下。
然后他把纸折好，放回口袋。
“麻烦了。”他说。
他转过身，继续数黄金。
本章完