请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
古风·其十一
李白
黄河走东溟,白日落西海。
逝川与流光,飘忽不相待。
春容舍我去,秋发已衰改。
人生非寒松,年貌岂长在。
吾当乘云螭,吸景驻光彩。
赏析:
李白的《古风·其十一》,以天地运行的浩渺开篇,以超越凡俗的奇想作结,在时光的奔流与生命的短促之间,织就一曲既沉郁又雄奇的咏怀之歌。
诗的起笔便掷出两组壮阔的意象:“黄河走东溟,白日落西海”。黄河奔涌向东,注入东海;白日沉落西天,没入瀚海。“走”与“落”两个动词,不仅写出自然的律动,更暗喻着一种不可逆转的力量——江河行地,日月经天,从不会为谁稍作停留。这两句看似写景,实则已为全诗定下“时光迅疾”的基调,天地的恒常与运动,恰是为了反衬下文人生的短暂。
紧接着,诗人将视角从天地收向时光本身:“逝川与流光,飘忽不相待”。孔子叹“逝者如斯夫”,李白则直接将“逝川”(流水)与“流光”(光阴)并置,点出二者共通的特质——“飘忽”。它们像一阵风、一片云,倏忽而过,从不会等待任何人。这“不相待”三字,藏着多少无奈:当我们还在犹豫、还在留恋时,时光早已挣脱指尖,奔向下一个黎明或黄昏。
再往下,笔触陡然转向自身,从天地的宏大落回个体的细微:“春容舍我去,秋发已衰改”。“春容”是青春的容颜,是生命中最明媚的时光,可它“舍我去”,一个“舍”字,写尽了青春的决绝;而“秋发”则是岁月留下的刻痕,曾经的青丝已成霜白,容貌早已非复旧时模样。这两句没有呼天抢地的悲叹,却以“春”与“秋”的对比、“舍我去”与“已衰改”的直白,将时光在人身上留下的痕迹,写得触目惊心。
“人生非寒松,年貌岂长在”,这是诗人在痛切感知后的清醒。寒松经冬不凋,有其恒常之态;而人,不过是天地间的一株朝菌、一只蟪蛄,哪能奢望年貌永驻?这既是对生命本质的体认,也藏着一丝不甘——正因为知晓“不能长在”,才更渴望突破这种局限。
于是,结尾两句“吾当乘云螭,吸景驻光彩”,便如一道破空而来的霞光,刺破了前文的沉郁。诗人不愿在时光的洪流中束手就擒,他要乘上驾云的螭龙(传说中无角的龙),去吸纳日月的精华(“吸景”),留住生命的光彩。这想象何等雄奇!没有对衰老的颓然认命,反而生出一种与时光抗衡的豪情。这正是李白的本色——即使深知人生有限,也要以浪漫的奇思、昂扬的意气,在有限中追寻无限,在短暂中渴求永恒。
全诗从天地的苍茫写到个体的忧思,再到超越凡俗的奇想,情感层层递进。前六句是“实”,写尽时光的无情与生命的易逝;后两句是“虚”,以天马行空的想象,为沉重的命题注入一腔疏狂。这虚实之间,既有对生命规律的敬畏,更有对生命力量的礼赞——李白从不回避时光的残酷,却总能在认清真相后,依然选择以最热烈的姿态,对抗岁月的流逝。
解析:
1.黄河走东溟,白日落西海
以“黄河奔流入海”“太阳西沉西海”两个壮阔意象起笔,“走”“落”二字动感极强,既写天地自然的恒常运行,又暗喻时光如江河行地、日月经天,不可逆转。看似写景,实则为下文感叹人生短暂铺垫宏大背景,于苍茫中见力量。
2.逝川与流光,飘忽不相待
由天地转入时光本身。“逝川”(流水)喻时间,“流光”直指光阴,“飘忽”状其迅疾无形,“不相待”点出时光的无情——从不会为任何人停留。此句承上启下,将自然的律动与人生的短暂勾连,藏着对“时不我待”的怅惘。
3.春容舍我去,秋发已衰改
从抽象时光落到个体生命。“春容”指青春容颜,“舍我去”写出青春的决绝离去;“秋发”以秋喻老,写鬓发已衰、容貌改易。“舍”“已”二字平淡却沉重,将时光在人身上留下的刻痕具象化,是对“岁月不居”的切身感叹。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
4.人生非寒松,年貌岂长在
以“寒松”(经冬不凋,象征永恒)作比,点出人生的本质——并非松柏般恒久,年貌终会老去。这是对生命有限性的清醒认知,语气虽平静,却藏着对“长生”的隐秘渴望,为下文的奇思埋下伏笔。
5.吾当乘云螭,吸景驻光彩
在前文的沉郁中突转,以雄奇想象破局。“乘云螭”(驾云中之龙)尽显飘逸,“吸景”(吸纳日月精华)充满仙气,诗人不愿屈从时光流逝,转而追求超越凡俗的永恒。这两句跳出个人衰老的悲叹,以浪漫主义的豪情,将对生命的珍视升华为对“不朽”的向往,尽显李白“安能摧眉折腰事权贵”的疏狂本色。
句译:
1.黄河走东溟,白日落西海
黄河奔涌着流向东海,太阳沉落进西海。
2.逝川与流光,飘忽不相待
流逝的江河和飞逝的光阴,像飘忽的影子般,从不会等待谁。
3.春容舍我去,秋发已衰改
青春的容颜离我而去,如秋霜般的白发已使容貌变得衰老。
4.人生非寒松,年貌岂长在
人生不像寒冬里的青松,年纪和容貌,怎会长久不变呢?
5.吾当乘云螭,吸景驻光彩
我要乘上云中之龙,吸纳日月的精华,留住青春的光彩。
全译:
黄河奔涌着向东流入大海,太阳沉落进西方的山海。
流逝的江河与飞逝的光阴,像飘忽的影子从不等谁。
青春的容颜离我而去,秋霜般的白发已将容貌改。
人生本就不是寒冬不凋的青松,年纪与容貌怎会常驻不衰?
我要乘上云中的螭龙,吸纳日月的精华,留住生命的光彩。