●这是什么情况?
●怎么回事?
●他怎么会这么流利?
●他知道自己对我造成的冲击吗?认识不到十分钟,我就已经沦陷了!
●他华语怎么能说得这么好?
的确,祝恩主动将《流光》的歌词翻译成了华语。
这绝不是一件轻松的事,尤其要将歌词与节奏严丝合缝地契合。
更关键的是,他根本无法依靠队友的帮助,因为除了他,没有人真正会华语。
于是,祝恩独自花费了无数时间,逐字逐句地推敲,确保歌词不仅传达准确,还不会显得生硬。
? “你是我的唯一。
在你眼中,是我向往的归依。
你太过完美无瑕。
每一个笑容,都让我爱意无涯。” ?
观众席瞬间掀起热议,震惊于这份近乎母语般的流畅感。
●“天啊,他们把歌翻译成华语了?”
●“从未见过偶像团体有如此用心!”
●“这首歌也太好听了吧。”
●“才唱完一段而已。”
●“就算是一段也够了!他们必须在国内发行华语版,这绝对会火爆!”
然而,今晚的震撼还未结束。
周杰登在听到祝恩现场开口的刹那,立刻认出——
这就是之前录音中那道撕心裂肺的歌声。
此刻,似乎只有他和angel意识到了这一点,两人面面相觑,眼神中满是惊愕。
“是他。”angel张大了嘴。
“没错。”周杰登眯起眼,随后四下张望,想要确认是否还有人察觉。
然而,其他艺人依旧死死盯着eve的舞台,不愿眨眼。
周杰登勾起嘴角,双手环胸,低声喃喃:
“这孩子到底藏了多久?若是早早在这里出道,必然掀起一场狂潮。”
接下来是阿基拉与宋知盛的部分。
? “你是黑暗中的光。
在你身边,我重燃火光。
你是我永恒的星。
在你爱里,我找到了宿命。” ?
这两个小伙子声音也不赖啊!
●对,他们的发音也不错,谁教的?
●只有母语者才能把他们训练成这样吧!
●不是说南语和我们的华语有渊源吗?
●可这丝毫不影响他们的惊艳!听听他们的音色和语调!
舞台上,成员们一边唱,一边完美完成编舞,没有一丝吃力。
即便在副歌合唱时,也没有半点违和。
? “只因我语塞喉间,又为你魂牵梦绕。
每一次凝望你眼眸,都似被施了魔法。
是啊,你总让我沉醉倾倒 ——
此生,愿与你相伴到老。” ?
没错,这一切,都是祝恩的功劳。
他亲自确保每个成员的发音准确无误。
他们不允许拿出任何敷衍的舞台。
因为eve——从未做过平庸的表演。
歌曲接近尾声时,全场依旧沉浸在震惊与狂热之中。
k-pop组合在异国他乡,奉献出这样高水准的华语舞台,简直难以置信!
最后一个音符落下,少年们重新排好阵型,明亮的笑容取代了之前的悲伤氛围,鲜明的对比让观众心神再次被俘获。
●不要再冲我笑了!我已经同时爱着十几个男孩了!别再给我增加麻烦!
●说得太对了!我的钱包已经空空如也,可感觉这些孩子会彻底摧毁我的理智!
●我是新粉!没想到我会这么喜欢他们!
就在这股热潮还未平息时,主持人戴维和戴夫带着灿烂笑容登上舞台。
他们在整个盛典中采访过所有艺人,却唯独对eve的期待最高。
“让我们把掌声送给——eve!”戴维高声宣布。
全场瞬间爆发出震耳欲聋的欢呼。
对eve而言,这样的呐喊早已习惯。
然而,戴维和戴夫却被吓得捂住耳朵。
“哇!”戴夫惊叹,“这掌声也太震撼了!看来你们彻底俘获了大家的心!”
“我一点也不意外!”戴维激动地接话,“他们的舞台让我情绪彻底失控!短短几分钟,我仿佛经历了过山车般的起伏!”
●两位主持人兴奋到忘了自己不会华语。
●可刚刚听他们唱华语歌,我差点以为他们精通我们的语言!
●看他们现在的表情,哈哈,明显一句也听不懂!
主持人对eve一阵狂赞,少年们则微笑点头,尽管一句没听懂。
“戴夫!”戴维忽然想起,“他们根本听不懂我们在说什么啊。”
全场笑声顿时炸开,eve成员也跟着延迟笑了出来,这份反差反而更让人心生好感。
“瞧,他们连我们笑都跟着笑。”戴夫打趣道,看着少年们的眼神满是长辈般的温柔。
“我们其实准备了口译员,让他上来帮忙吧。”
就在这时,祝恩回过神来,收起心绪,缓缓举起话筒。
“不必麻烦了,先生们。”他用流利的华语恭敬开口。
两位主持人瞬间僵住,愣愣对视,仿佛不敢相信声音来源。
“刚才……是你说的?”戴维眼神好奇地盯着他。
祝恩轻笑着点头。
“没错。你们可以直接跟我交流,我会为队友翻译。”
“什么!”戴维瞪大眼睛。
“年轻人,你怎么会我们的语言说得这么好?”
喜欢落魄练习生逆袭超级偶像请大家收藏:落魄练习生逆袭超级偶像更新速度全网最快。
喜欢落魄练习生逆袭超级偶像请大家收藏:落魄练习生逆袭超级偶像更新速度全网最快。